Анастасія Бречко родом із Краснограда. Вона - засновниця школи української мови “невгаМОВНО”. Дівчина викладає українську мову дітям, дорослим, іноземцям та командам, а також створює всеукраїнські та міжнародні освітні проєкти та впевнена, що мова – це не просто спосіб спілкування, а код нації, її душа та ідентичність.
У інтерв’ю Анастасія розповіла про те, чому українська мова є такою важливою, як виникла ідея створення школи, а також поділиться своєю улюбленою українською лайкою.
"Підтримати Україну ви можете, якщо просто послухаєте сьогодні хоч одну українську пісню, подивитесь український фільм або відео на YouTube, почитаєте сучасну чи класичну українську літературу, приготуєте українську страву", - впевнена засновниця школи “невгаМОВНО”.
Важливість рідної мови та поради тим, хто хоче перейти на українську
- Зараз, в період війни важливо розуміти цінність рідної мови та спілкування нею. Чи погоджуєтесь ви із цим твердженням та які можете дати поради тим, хто зараз намагається перейти на українську?
- Саме зараз українці усвідомлюють, як важливо боронити й поширювати своє, коли твою національну ідентичність постійно намагаються спотворити чи викрасти.
Коли ми говоримо українською, то й набуваємо української ментальності. Наприклад, українці “здобувають перемогу”, а не “одерживают победу”, що свідчить про проактивну позицію. Подібно й слово “перемогти” означає прикласти надзусилля – щось більше, аніж ти можеш, напротивагу російському “победить” – після біди.
Змінити мову спілкування – ніби змінити окуляри для зору: спершу може паморочитися голова, світ здається незвичним, але з часом звикаєш і бачиш все інакшим. Коли ми говоримо українською, то ідентифікуємо себе як українці – мовно та світоглядно.
Звичайно неможливо перейти на українську одразу, спочатку ви будете робити багато помилок, використовувати русизми, перекладати в голові й це нормально.
Тренувати українську – ніби тренуватися в спортзалі: потрібна постійна практика та системність. Слухайте українські пісні, дивіться контент українською, ведіть соцмережі українською, переписуйтесь та постійно говоріть українською, навіть якщо з помилками.
Я сама 10 років тому перейшла на українську мову, за цей час я не говорила російською, переважно не слухала російську музику, не дивилась фільми російською та не читала книги й зараз мені вже дуже важко пригадати російські слова й тим паче їх використовувати.
Російську можливо забути, а українську можливо зробити своєю звичкою.
Анастасія Бречко
- Як ви ставитеся до суперечок щодо мови в Україні?
- Гарно, що ми дискутуємо, аргументуємо свою думку, отже, мовне питання на часі й актуальне.
- Усі ми знаємо, щоб перейти чи звикнути до нової мови треба дивитись контент цією мовою. Який український фільм та книгу ви б рекомендували?
- Я дуже раджу документальний фільм “Соловей співає”. Він є у безкоштовному доступі на YouTube. Стрічка допоможе зрозуміти, чому ми так багато говорили російською та досі кажемо, що “так склалося історично”, насправді - так “склали історично”.
росія системно впроваджувала політику русифікації та змусила нас вірити, що російська – наша рідна. Якщо ворог використовує мову як інструмент пропаганди й готовий витрачати на це мільйони, то чому ж ми не вважаємо українську мову інструментом протидії й опору?
Але дивіться саме ті фільми, читайте саме ті книги, слухайте саме ті пісні українською, які особисто вам приносять задоволення. Так ви створите позитивну асоціацію з українською мовою, візьмете для себе ті українські слова, які справді використовуєте.
Українська мова не лише про високе й високоінтелектуальне: в ній є сленг, діалектизми, лайка – усе те, що ми використовуємо в нашому мовленні. Український поет Іван Малкович писав:
Бо кажуть, дитино,
що мова наша — солов'їна.
Правильно кажуть.
Але затям собі,
що колись
можуть настати і такі часи,
коли нашої мови
не буде пам'ятати
навіть найменший соловейко.
Тому не можна покладатися
тільки на солов'їв,
дитино.
Мої улюблені українські фільми – “Гуцулка Ксеня”, “Люксембург Люксембург”, “Поводир” та “Пропала грамота”.
А улюблені книги з української літератури – “Спитайте Мієчку” Євгенії Кузнєцової, “Сад Гетсиманський” Івана Багряного, “Я бачу вас цікавить пітьма” Ілларіона Павлюка.
Школа української мови "невгаМОВНО"
- Ви засновниця школи української мови "невгаМОВНО". Як з’явилась ідея заснування? Які основні напрямки роботи та хто може навчатись у школі? Як проходять заняття?
- "невгаМОВНО" — онлайн-школа української мови, метою якої є закохувати в українську мову та розвивати українськість. Ми навчаємо дітей, дорослих, іноземців, готуємо до іспитів, допомагаємо перейти на українську мову, навчаємо команди.
Але загалом ми просто любимо українську мову та культуру й прагнемо ділитися цією любов’ю. Також ми організовуємо читацькі клуби та освітні події, мовні настільні ігри, пишемо багато цікавинок у наших соцмережах.
Для нас важливо показувати українську не як кабінетну мову, а як сучасну та актуальну — через тексти, пісні, фільми, книги, подкасти, меми тощо. Ми прагнемо створити новий образ української мови та навчання загалом.
Анастасія Бречко та (не) вчительки школи
- Чи спостерігаєте ви зростання зацікавленості у вивченні української мови з боку українців та іноземців?
- Після повномасштабного вторгнення на українську мову за кордоном з'явився неабиякий попит і не просто у вивченні мови – світ зацікавився Україною як явищем. Нашою історією, традиціями, музикою, фільмами, персоналіями. За рік ми навчали та навчаємо української дітей та дорослих з Нідерландів, Німеччини, Франції, Бельгії, США, Канади, Литви, Індії, Англії, Кенії, Казахстану.
Часто це люди, які так чи інакше пов'язані з Україною. Окрема дуже вмотивована ланка наших учнів-іноземців – діти, чиї батьки українці, але народились вони саме закордоном. Вони відчувають себе українцями та не хочуть втрачати цей зв'язок.
Наприклад, наш учень 10-річний Філіпп із США обожнює все українське. Жовтий та синій - його улюблені кольори. Він навіть пофарбував волосся у синій. Під час шкільних канікул Філіпп просив уроки української щодня.
Ще один наш 11-річний учень – Марк Дзялак. Він народився у Швейцарії в українсько-польській сім'ї. У житті та школі Марк спілкується переважно німецькою, але веде кулінарний канал та блог в Інстаграмі українською. У свої 11 Марк робить кулінарні марафони та збирає гроші на ЗСУ, а ще поширює українську культуру та кухню закордоном.
Чому варто знати свою історію та берегти культурну спадщину?
- Яке ваше улюблене українське слово та чому саме воно?
- Я дуже люблю українську лайку, бо навіть українські матюки звучать лагідно й красиво. Слова “телепень” та “йолоп” – мої фаворити. Але й дуже люблю унікальне слово “кохати”, якого немає в інших мовах світу :)
Анастасія Бречко
- Які онлайн-ресурси можна використовувати для вивчення української мови? Можете порекомендувати якісь?
- Мої найулюбленіші:
- Онлайн-школа української мови “невгаМОВНО”. Ми навчаємо онлайн дітей, дорослих, команди, іноземців, готуємо до НМТ :)
- Онлайн-курс “Мовити” допоможе пізнати українську мову та подолати страх говорити українською в повсякденному житті.
- Є-мова – це освітня платформа, яка пропонує курси з української мови: “Українська за 27 уроків”, “22 уроки до мовної впевненості (рівень В1)”, “Мовний менеджмент в освіті та комунікативні стратегії” та інші.
- Мова – ДНК нації – освітня платформа з ілюстрованими правилами та вправами з української мови.
- Окрім мови, ми маємо добре знати свою історію та зберігати культурну спадщину, що для цього зараз можуть робити українці?
- Аби не повторювати помилок минулого, варто бути добре обізнаними в помилках, яких ми вже припускалися. Знання з історії та культури – наша зброя в опорі ворогу.
Тим паче, що зараз є купа відкритих джерел для вивчення й повторення. Я раджу освітньо-розважальні YouTube-шоу “Солов’їне шоу”, “Комік плюс історик”, “Розкажи історію”. Вони смішні, ненав’язливі й водночас пізнавальні.
Підтримати Україну ви можете, якщо просто послухаєте сьогодні хоч одну українську пісню, подивитесь український фільм або відео на YouTube, почитаєте сучасну чи класичну українську літературу, приготуєте українську страву. Досліджуймо та відновлюймо своє!
Слідкуйте за нами в Facebook, Telegram, Instagram та Viber!
Там ми розказуємо про все, чим живуть Красноград та Сахновщина!
