З початком великої війни багато мешканців Краснограда почали переходити у повсякденному спілкуванні на українську мову. Це вже не просто лагідна українізація від держави, а свідоме бажання людей не розмовляти мовою агресора. Зі спостережень за людьми стає ясно, що вже більша частина хоч інколи і з помилками, але спілкується державною мовою.
Ми поговорили з красноградцями та дізнались, як легко та швидко перейти на українську мову. Зібрали дієві поради від мешканців, як відмовитись від російської у повсякденному житті, які вони перевірили на власному досвіді та точно знають, що це працює.
Чи складно перейти на українську мову? Прості поради
В опитуванні взяли участь мешканці нашого міста, серед яких працівники різних структур, які виявили бажання поділитися своїм досвідом у подоланні мовного бар'єра.
Люди активно радили починати з письмових текстів – писати пости українською, відповідати на коментарі українською, спілкуватися в месенджерах українською. Такий підхід багато кому допоможе у формуванні навички й звички спілкуватися вільно не замислюючись над словами.
Також люди рекомендували себе не гризти за кожну помилку, за неідеальну вимову, за те, що перекрутили якусь граматичну форму чи забули слово. Учасники висловлювали побажання якомога більше читати наукової та художньої літератури, задля збагачення власного словникового запасу.
Як відмовитись від російської та спілкуватись українською мовою?
Таке питання ми поставили підписникам в Instagram і ось, що вони кажуть:
"Говоріть нею й у побуті, і в публічному просторі, і на роботі. Коли ви опинитеся в мовному середовищі, чи то пак створите його самостійно, ваш мозок швидше змінить "мовні налаштування". Спершу може бути важко, але за умов швидкого та повного переходу адаптація триватиме менше".
"Якщо ви не впевнені, чи готові ризикувати стосунками, спробуйте почати спілкуватися українською з новими знайомими. У такий спосіб відчуття театральності чи обману, яке ви можете відчувати, спілкуючись українською з російськомовною родиною чи близькими, буде нівельовано. А коли спілкування українською стане для вас звичкою та частиною вашої
особистості, вам буде легше наважитися повідомити про своє рішення друзям, рідним та близьким".
"Найбільше побажання – вживайте український контент, читайте або дивитися кіно українською, глобальні стрімінгові сервіси, мультимедійний контент. Останнім часом з’явилися десятки подкастів та YouTube-каналів, що зможуть задовільнити навіть найвибагливіших користувачів. Саме з цих форматів ви зможете отримати досвід розмовної, а не літературної мови, а також зрозумієте, що українська буває різною, і це дуже красиво".
"Попри всі труднощі, намагайтеся сприймати перехід на українську як цікаву та захопливу подорож до себе та свого коріння. Українська – це життя, а не нудний урок. Якщо вам вдасться зберегти ентузіазм під час переходу, далі буде значно приємніше та цікавіше".
Процес опанування мови ніколи не буде завершеним. Ми можемо удосконалювати володіння будь-якою мовою, і першою, і другою, і третьою, чи десятою. Робити це щодня протягом життя – і це нормально. Але можна ставити собі конкретні задачі, розписувати мотивацію, це дуже допомагає. Як приклад:
- Я хочу перейти на українську, щоби відмежуватися від руського міра.
- Я хочу перейти на українську, бо це мова мого дитинства, яку я втратив/ла.
- Я хочу перейти на українську, щоби сильніше відчувати свій зв'язок із національним корінням.
- Я хочу перейти на українську для роботи.
Від мотивації залежить те, що ви будете робити в першу чергу: опановувати термінологію, потрібну для роботи, чи вчитися вітатися й розповідати про свій день, якщо ви хочете просто говорити про все на світі, але тільки починаєте свій шлях.
Слідкуйте за нами в Facebook, Telegram, Instagram та Viber!
Там ми розказуємо про все, чим живуть Красноград та Сахновщина!
